Glosario del oficio

Libro 8 · Apéndice D. Índice del libro: La última corrección.

Muchas de estas palabras cambian de un país a otro y de una imprenta a otra. Se definen como se usan en este libro.

Ajuste. La parte del arranque en la que se regulan tinta, agua y registro hasta que la hoja sale como la prueba. Capítulos 1 y 6.

Anticipo. Lo que el cliente paga antes de empezar, casi siempre para cubrir el papel que se compra para su trabajo. Capítulo 5.

Arranque. Todo lo que se hace en la máquina antes de la primera hoja buena: montar chapas, cargar tinta, ajustar. Cuesta lo mismo para pocas hojas que para muchas. Capítulos 1, 6 y 10.

Cartulina. Papel grueso, para tapas, tarjetas y estuches. Pasa más lento por la máquina. Capítulos 6 y 15.

Chapa. La plancha de metal con la imagen de un color, que se monta en la offset. Una por color por cara. Capítulos 1, 6 y 8.

CMYK. Los cuatro colores de la impresión: cian, magenta, amarillo y negro. Capítulos 1 y 13.

Correcciones. Cada cambio que pide el cliente sobre un archivo. Se cuentan por rondas y por horas. Capítulos 3 y 14.

Costo por clic. Lo que cuesta cada hoja impresa en una digital con contrato de mantenimiento, por lado y por color. Capítulo 3.

Cotizador. La herramienta que arma el presupuesto con los costos de cada máquina, papel y terminación. Capítulos 10 y 12.

Demasía. El papel de más que se usa para ajustar y para cubrir las hojas que se pierden. Capítulos 1 y 10.

Digital. Máquina que imprime directo del archivo, casi sin arranque y con costo fijo por hoja. Capítulos 1 a 3.

Estuche. Envase de cartulina impreso, troquelado y pegado. Capítulo 15.

Formato. El tamaño del papel que toma una máquina o del producto terminado. Capítulos 6 y 15.

Gramaje. El peso del papel por metro cuadrado. Capítulos 1 y 10.

Guillotina. La máquina que corta las pilas de papel. Puede ser el cuello de botella de la planta. Capítulos 2, 9 y 11.

Hendido. La marca que se le hace al papel grueso antes de doblarlo, para que no se quiebre. Capítulo 2.

Hoja de máquina. Los tiempos, velocidades, demasías y costo por hora de cada máquina, por escrito. Capítulo 6.

Imposición. Cómo se ubican los ejemplares o las páginas en el pliego. Capítulos 2 y 9.

Negro enriquecido. Negro hecho con negro y un poco de los otros tres colores, para que quede profundo en superficies grandes. Capítulos 1 y 13.

Offset. Máquina que imprime con chapas y tinta, con arranque caro y tirada muy barata. Capítulos 1 y 6.

Orden de trabajo. La hoja que acompaña cada trabajo por la imprenta, con todo lo necesario para hacerlo. Capítulos 2 y 9.

Plan de corte. El dibujo de los cortes de un trabajo, en orden y con medidas. Capítulo 9.

Pliego. La hoja grande de papel que entra en la máquina, donde van varios ejemplares o páginas. Capítulos 1 y 10.

Pliego compartido. Un pliego con trabajos chicos de varios clientes que usan el mismo papel y los mismos colores, para hacer un solo arranque. Capítulo 13.

Preimpresión. Todo lo que se hace con el archivo antes de imprimir: revisión, imposición, pruebas, chapas. Capítulos 2, 9 y 12.

Prueba de color. Impresión de control que el cliente revisa antes de la tirada. Capítulos 1 y 8.

Prueba firmada. La prueba aprobada por escrito, que cierra el archivo. Capítulos 8 y 12.

Reimpresión. Volver a imprimir un trabajo que salió mal. Se registra con su causa y quién la pagó. Capítulos 8 y 14.

Sangrado. El margen de imagen que se extiende más allá del corte, para que no queden bordes blancos. Capítulos 2 y 13.

Tirada. El tiempo y la cantidad de impresión después del arranque. Capítulos 1 y 6.

Troquel. La forma de cuchillas que corta el contorno de un estuche o una etiqueta y marca sus pliegues. Capítulo 15.

Versión. Cada estado de un archivo que manda el cliente, con número propio de la imprenta. Capítulos 8 y 12.